As English as the afternoon tea the hotel serves, Tortworth Court in South Gloucestershire, with white beehives dotted along the lengthy drive, Union Jack fluttering above, epitomises the quintessential country retreat.